Логотип сайта «Іван Франко»
Лист на сайт
Версія для друку
Стрічка новин (RSS)
Дослідження / Рідкісні слова у творах І. Франка / Н

Рідкісні слова у творах І. Франка

Н

На доклад – докладно, в подробицях

На оказ – на зразок

На перший тяг – на перший раз

На поміть – рівним шаром на землі

На презентір – на караул

На серіо – серйозно, всерйоз

На сусі – на сухому

На траф – навмання

На уряд – на замовлення

На хайрем – слово честі

Набезпечно – напевно

Набилитися, набилюватися – пригадатися, пригадуватися; тут – приснитися, мати неприємний віщий сон

Набилювати – говорити, натякати

Набіл – молоко і молочні продукти

Набоженство – служба Божа

Наборзі – нашвидкуруч, незабаром, ось-ось, швидко

Наборник – боржник, кредитор

Нава – частина костьолу або церкви між вівтарем і притвором, призначена для вірних

Наввіритися – надоїсти

Навгурувати – насаджувати, утверджувати (інавгурувати)

Навзаводи – наввипередки

Навідворіть – навпаки, не так як треба

Навкірки – всупереч, наперекір

Навкучитися – набриднути

Навні – зовні

Навпірки – всупереч

Навпроцапи – наввипередки

Навстріть – назустріч

Навтичний – навігаційний

Нагана – догана

Нагаратати – набити, побити

Нагварятися – лаяти, нарікати

Нагінка – погоня

Наглити – нетерпляче підганяти когось

Нагло – раптово

Нагнітка – мозоль

Нагнітки – мозолі

Нагніток – мозоль

Наголінник – наколінник (у панцирі)

Наголовач – уздечка

Наголовач (капелюха) – тут: ободок капелюха

Надвередити – порушити, послабити

Надворний – придворний

Надрадця – старший судовий радник

Надтягати – надходити

Надужиття – зловживання

Надурх – наскрізь

Надштукувати – надолужити

Назавсігди остане – назавжди залишиться

Най – нехай

Най ся преч каже – фразу вживають, коли говорять про смерть, недугу

Найдовідніше – найпереконливіше

Наймі – бодай

Найсубтельніший – найтендітніший

Накладник – видавець

Наклюватися – з’явитися

Накоренок – потомок, виродок

Накрінути – рушитися

Належите – належно, відповідно

Налибоватий – придуркуватий, недоумок

Налипатися – надихатися куряви

Наліг – внутрішня потреба, потяг, звичка; схильність, хвороблива звичка

Налоговий – постійний, звичайний

Налоговість – 1) хвороблива звичка до чогось; 2) давка

Нам’єтне – запальне, пристрасне, несамовите

Нам’єтний – запальний, пристрасний, несамовитий

Нам’єтність – палке почуття, пристрасть

Нам’єтно – пристрасно

Намаркований (чоловік) – людина з поганою репутацією

Наматіркуватися – настраждатися, намучитися

Намірити – націлитися

Намісник – заступник цісаря у краях Австрійської (Австро-Угорської) монархії, зокрема у Галичині (від 1849 р.), з 1866 р. тут цей пост посідали поляки

Намісництво – найвища адміністративна і політична влада в Галичині в часи Австро-Угорської імперії

Нанашко – дядько; також – хрещений батько

Наникати – натрапляти

Напасливість – причіпка

Напипнатися – наробитися, намучитися

Напнятий – напружений

Направа – повчання, навчання; ремонт, поправка; тут: очищення

Наприкрятися – докучати

Напруго – 1) натщесерце; 2) рішуче, раптово, несподівано

Напудитися – налякатися

Наріжниця – верхня частина крокви, де з’єднуються під кутом два бруси; ріг (будинку)

Нарік – наступного року

Наробити биків – наробити помилок

Народовість – національність

Насада – поперечина між полудрабками у возі

Насихмісць – як стій, у цю мить

Насмарувати – намазати

Наспів – наполовину

Наспіли – надійшли

Наставати – наполягати, доводити

Настолочити – наступити

Насторошувати – висувати, стовбичити

Натолочити – накласти

Нахткастлик – нічний столик

Націховати – зазначити

Націхувати – зазначити; надавати, наділяти певними рисами (від слова «ціха» – знак, мітка, примітка, особливість)

Нашибоватий – нерозважний, навіжений

Нашиляти – накласти, наслати

Нашкіцувати – накидати (план, малюнок); намалювати в загальних рисах

Наштемпований – затаврований

Не вісна – невинна, непорочна

Не навміць – не сильно

Не омешкати – не забаритись

Не перехапуючись – не поспішаючи

Не рехт – невлад, неправильно

Не свідім – не знаю

Не ялося – не личило, не випадало

Небавом – незабаром, скоро

Небаром – незабаром

Небилиці-баналюки – нісенітниці, дурниці

Небіжечка – покійниця

Небовид – небосхил

Небой – сміливець

Невечерне – невечірнє

Неврода – неврожай

Негація – заперечення, відмова

Негувати – заперечувати

Недискретність – неделікатність, неприхованість

Незамельдований – непрописаний, незаявлений

Незнівощимий – від знівощити – знищити; переносне – незнищенний, недосяжний

Неконсеквентний – непослідовний, безцільний, безрезультатний

Неконсеквенція – непослідовність

Неконтентий – незадоволений

Неконтентний – невдоволений

Нелегітимований – той, що не має документів для пред’явлення

Неліпа – ідіот, ледащо, недотепа

Ненатлий – ненаситний

Нендзний – нужденний

Неньо – батько

Необаві – незабаром

Необавці – незабаром

Необритваний – неохайний, нечупара

Неохибний – безпомилковий

Непідхлібний – непривабливий

Непідхлібність – непідлещування, незапобігання

Непоступ – регрес

Непотизм – заміщення за протекцією дохідних або великих посад родичами, «своїми людьми»; заміщення посад за протекцією, влаштування родичів на прибуткові посади, кумівство

Неправесна (надія) – сумнівна

Непримісне – недоречне

Неприторенний – несказанний

Непричком – ненароком, раптом

Непрослідивий – недосліджений

Несвічний – що не знає світу, необізнаний

Неслідний – тут: непомітний, той, що не піддається дослідженню

Нетикальний – недоторканий, абсолютний

Нетикальність – недоторканість

Нетиканий – неторканий, неторкнутий

Нетитірний – невдатний, неохочий

Нетля – невеликий нічний метелик; рій нічних метеликів

Нетолеранція – невизнання, нетерпимість до чужих думок

Нетоша – плавун (рослина)

Неутрально – нейтрально, незворушно

Нехарний – брудний, неохайний

Нехарство – бруд, неохайність

Нехіснування – невикористування

Нехланник – скнара

Нецки – ночви

Нецьки – корито

Нипати – ходити, заглядати всюди

Нич – нічого

Ні гич – нічогісінько

Ні цень – ні пари з уст

Ні чич – не сказати нічого

Нів – повний місяць, повня

Ніворотом брести – блукати

Ніворотом піти – пропасти, знищитися, перевестися; задарма пропадати

Нівощіти – нівечитися, перетворюватися в ніщо

Нізамі – службовці

Нім – перш ніж, доки, поки

Німеччина – німецька мова

Німина – худоба, товар, скотина

Німиця – дурман (рослина)

Німця – німиця

Новела – доповнення до закону; кодифікований закон зі змінами і доповненнями

Новицька служба – служба новика в монастирі

Новіціят – послушництво; пробний річний період для кандидатів у ченці; тут: монастир для таких кандидатів

Новожитна – новочасна

Ногавиці – штани

Ногавиця – холоша

Номади – кочівники

Номінація – 1) призначення на посаду, 2) найменування, називання

Ноншалансія – безжурність, байдужість до чогось, недбалість, неуважність, безцеремонність, нечемність, зневага (ноншаланція, ноншаласія, ноншалянсія)

Нора – тут: джерело

Нормальна школа – міська чотирикласна школа в містах Галичини за австро-угорського панування

Норна – богиня долі

Нота – замітка, примітка, нотатка

Нотабль – впливова особа

Нотка – заувага

Нотки – виноски, підрядкові коментарі, уваги, застереження, примітки

Ноторичний – загальновідомий, визнаний, пресловутий

Нуда – нудьга

Нудяр (нудьгар) – нудна людина

Нунцій – вищого рангу дипломатичний представник Папи Римського в урядах інших держав; папський посланець

Нурка (нурця) давати – пірнати

Нуркувати – пірнати

Нурок, нурець – ниряльник, водолаз

Нута – нота, мелодія

Попередній розділ | Зміст | Наступний розділ

Сподобалась сторінка? Допоможіть розвитку нашого сайту!

© 2010 – 2019 М.І.Жарких (ідея, технологія, коментарі)

Передрук статей із сайту заохочується за умови
посилання (гіперпосилання) на цей сайт

Сайт живе на

Число завантажень : 1055

Модифіковано : 22.08.2016

Якщо ви помітили помилку набору
на цiй сторiнцi, видiлiть її мишкою
та натисніть Ctrl+Enter.