Логотип сайта «Іван Франко»
Лист на сайт
Версія для друку
Стрічка новин (RSS)
Дослідження / Рідкісні слова у творах І. Франка / З

Рідкісні слова у творах І. Франка

З

За леда – за будь-що, за ніщо

За леда (притокою) – зразу (за притокою)

За мало – нема за що

Заалярмований – стривожений

Заалярмувати – подати сигнал тривоги

Забаганок – примхливе бажання, каприз

Забіг – турбота, запопадливість

Забір – окупація; завойована, загарбана силою країна або територія

Заблахманити – задурити, затуманити

Забороло – стіна фортеці, бруствер у фортечному мурі

Забутки – пам’ятки, цінності

Завальонована – закрита вуаллю

Завдати … сук – образно: від виразу «зігнути в дугу» – «зігнути в сук»

Завиділи – завидували

Завина – провина, вина

Завід – тут: невиконання обіцянки; завід зробити – не дотримати слова

Завідатель – завідувач

Завідель – керівник, завідувач

Завій – круговий рух вітру; замет

Завішення – припинення; справа в завішенні – справа затримана, припинена

Завішувати – припиняти

Завод – фах

Заводовий – професійний

Заволанний – закликаний

Завороть – запаморочення

Завсігди – завжди

Зав’язатися – утворитися, організуватися

Зага – сага; спрага, печія

Загальниця – загальний (всеїдний) тиждень, третій перед великим постом

Загально голошений – загально визнаний

Загальноконфесійний – загальновіросповідний

Загар – чад

Загарливий – гарячий, палкий

Загарливо – гаряче, палко, старанно, завзято

Загачка – гак

Загварантування – гарантування

Загиритися – втратити все, збідніти, збанкротувати

Заглада – вбивство, згуба, знищення, затертя, зруйнування, погибель, смерть; цілковите знищення

Заглаїти – погамувати, заспокоїти

Заголовок – маленька подушка

Загоновий (шляхтич) – тут: дрібнопомісний

Загорільці – фанатики

Загоріти – учадіти

Загріти – запалити, заохотити

Загродник – однодворець; малоземельний або безземельний селянин

Загутався – затримався

Загутати – розговорити, заспокоїти

Загутитися – забаритися, загавитися

Задавка – дифтерит

Заденунційований – викритий

Задибитися (від диба) – закувати себе, обмежити

Задилькотіти – задрижати, затрястися

Задиндати – зателіпатися, повиснути

Задруга – родина

Задуфало – гордо, самовпевнено, зухвало

Задуфаний – пихатий, зарозумілий

Зажекований – збентежений, засоромлений

Заряд – управління, адміністрація

Заздрісна – тут: ревнива

Заінавгурований – започаткований

Заінавгурувати – зробити початок, розпочати

Заінвентувати – записати, заінвентаризувати

Заінтабульована – відібрана за борги

Заінтабулюватися на грунті – відібрати землю за борги

Заісте – по-справжньому

Заїлість – запеклість, злість

Заїхати по гамалику – дати по шиї

Займавий – цікавий

Зайти з майки – підійти хитрощами

Заказ – заборона

Заказати – заборонити

Заказувати – забороняти

Закал – гарт

Закала – ганьба, сором

Закапарити – тут: зіпсувати, змарнувати

Закасувати – 1) відхилити, відкинути; 2) зробити краще, перевершити

Заким – поки

Закіп – нафтова яма, примітивна шахта; пробна яма при добуванні нафти

Заклавзулований – зумовлений, застережений

Закленути – заложити, закласти

Закнебльований – затканий, з кляпом у роті; тут: обмежений, підпорядкований строгій цензурі

Закнеблювати – затикати, заткнути

Заков’язнути – замерзнути, заціпеніти

Закомунікувати – тут: передати всім, пропагувати між всіма

Закон – тут – чернечий орден

Закотурманий – зав’язаний; замотаний, закутаний

Закотурмати – закутати (голову й ін.)

Закраска – забарвлення

Закратований – загратований

Закристія – ризниця, кімната в костьолі чи в церкві, де зберігаються церковні речі

Закрушнятися – заворушитися

Заласність – звабливість, чарівність, хтивість

Залеглість – заборгованість

Залецати – рекомендувати

Залічка – аванс

Залога – гарнізон, екіпаж (корабля та ін.)

Залубні, залубеньки – сани

Залягати – бути боржником

Замаркувати – тут: заявити, запропонувати, чітко означити

Замельдувати – заявити, довести до відома, повідомити

Замельдуватися – заявитися

Замилування – велика схильність до чогось

Замишлянка – примхлива жінка

Заміт – питання, зауваження, закид.

Заміти – тут: питання

Замок – замкнув, зачинив

Замотиличитись – запаморочитись

Зане – бо, тому що

Занегувати – заперечувати, нехтувати

Занестися – підкріпитися

Занє – тому що (старосл.)

Заник – занепад

Занядра (и) – надра, нетрі, суспільне дно

Заопиханий – обдертий

Заосмотрені – впоряджені, доглянуті

Заосмотряти – забезпечити

Запам’яталий – нестримний, пристрасний

Запікатися – зупинитися, затнутися

Заповідати – повідомляти, інформувати

Заповідатися – передбачатися, обіцяти бути

Заповітрений – заражений

Запомога – допомога

Запоручення – гарантування

Запрезентувати – представити, познайомити

Запрезентувитись – представитися

Запренумерований – передплачений

Запренумерувати – передплачувати, підписуватись

Заптій – прислужник

Запусний – один з останніх днів напередодні великого посту

Запусний вівторок – останній вівторок перед великим постом

Запусти – зарослі

Зараджуючий – управитель

Зариглювати – засунути на засув

Зарівно – однаково

Зарінок – громадське пасовисько над річкою; рівне місце біля ріки, поросле травою (де літом у свята збирається сільська молодь)

Заряд – керівництво, управа, управління

Зарядити – призначити, наказати

Зарядця – управляючий

Зарядчик – управитель

Засклепити – тут: заціпити

Засклепитися – замкнутися в собі, втратити життєвий інтерес, скам’яніти

Заскочити – застати зненацька

Заснітитися – 1) зароджуватися; 2) засипатися (чим-небудь); 3) зайнятися, спалахнути

Застанова – тут: роздумування

Застановитись – тут: задуматись

Застановитися – задуматися

Застановлятися – розмірковувати, роздумувати, виясняти, задумуватися

Застрикувати – закапувати

Заступеиь – представник громади

Заступлений – тут: представлений

Зась – же, але

Затарасований – перегороджений, загрузлий

Затахльовувати – затушковувати

Затекло – завзято

Затемперований – заструганий, загострений

Затетеріти – остовпіти

Затильний – задній

Затим – оскільки

Затока – сковзьке місце на дорозі, де заточуються сани

Затруло (від трута) – затруїло

Затьма – затьмарення, затемнення

Зафантувати – закласти, віддати в заклад

Зафрасувати – зажурити, збентежити

Зафресований – збентежений

Зафундувати – почастувати

Захляпаний – заляпаний, брудний

Заховати – тут: зберігати

Заховатися – зберігатися, дотримуватися

Заховуватися – поводитися

Захоронка – дитячий притулок

Зацирка – солдатська муштра

Зацморкнути – зашморгнути

Зацний – гідний поваги, значний, благородний

Зацофаний – відсталий, реакційний

Зацофання – відсталість

Зацукатися – завагатися, упертися, затятися на слові, зам’ятися, зупинитися

Зацукуватися – запинатись на слові, затинатись; завагатися, зупинитися, попасти в безвихідь

Зачери – зачерпни,

Зачеряти – зачерпнути

Зачирати – зачерпнути, зачерпувати

Зашахувати – перешкодити

Зашкаралющуватися – відокремлюватися, замикатися

Зашкруміти – зашкварчати

Зашпотатися – зачепитися за щось ногою, впасти, спіткнутися

Зашпунтований – забитий

Зашрібувати – закрутити

Збитки – кпини, жарти

Збиткуватися – знущатися

Збігець – втікач

Збіжець – втікач

Збіри – охоронці

Збіч – крутий схил, косогір

Зблязовання – притуплення уваги, байдужість до всього

Зблямуватися – скомпромітувати себе

Збродня – злочин

Збродняр – злочинець

Збуй – розбійник, бешкетник, розбишака

Збурений – схвильований

Збутвілий – запліснявілий

Звада – незгода, сварка

Зварич – робітник солеварні

Зварувати – виманити, дістати, вкрасти

Звергнути – з силою кинути, шпурнути

Зверечи – скидати, поскидати

Зверхник – начальник, керівник

Зверхництво – керівництво, керівна посада

Звидіти – оглянути

Звинення – згортання

Звинний – меткий, спритний

Звинно – зручно

Звиняти – вибачати

Звиток – сувій, згорток

Звідувати – питати

Звір – улоговина; яр, провалля в горах (звори у множині)

Звітися – гніздуватися

Звори – гірські западини, яри, провалля; провалля в горах

Зв’язковий – член спілки, союзу

Зв’язок – спілка, союз

Зганути – збагнути, згадати, нагадати, схаменутися

Згинути – згадати, збагнути

Згирити – загубити, знищити

Згиритися – загубитися, зникнути

Згінник – той, що служить у торгівця свиньми

Зглочений – з’юрмлений

Зглубити – зрозуміти

Згляд – погляд, догляд, контроль

Зглядати – складати, збивати, змішувати

Зглядний – відносний

Зглядно – порівняно, відносно

Зглядом, Здементувати – спростувати (офіційно)

Зглядь (мати) – зважати (на когось, на щось)

Згнетення – придушення

Зграмосити – збити

Здатний – тут: вдалий, досконалий

Здвиг – наплив, скупчення, натовп; стихійно наростаюче людське стовпище, людський тиск

Здвигнення – поступ, зрушення

Здеградування – розжалування, пониження в ранзі

Здегустований – настроєний

Здеконцептований – безрозсудний, розгублений

Здекуційник – екзекутор, судовий виконавець

Здекуція – збирання податків (екзекуція); тут: виконання судового рішення

Здерка – назва риби

Здесперований – в розпачі

Здесяткований – відношення натуральної оплати праці до виконаної роботи (один до десяти)

Здефравдувати – обшахраїти

Здецидований – готовий, вирішений, рішучий

Здецидувати – вирішити

Здибати – зустріти

Здиханат – глумлива переробка слова «деканат», тобто назви церковно-адміністративного району, на чолі якого стояв декан

Здрайца – зрадник

Здрій – джерело

Здрой – джерело

Здрухотати – потрощити, тут: знищити, ліквідувати, зламати

Здруцкувати – роздробити, розчавити

Здумілий – здивований

Здуміти – отетеріти

Здуфалий – зарозумілий, гордий

Здуфальство – зухвальство, нахабство

Зелепуга – недозрілий плід

Зелотизм – надмірна старанність

Зер – сер

Зеро – нуль

Зецер – друкар-складач

Зецерня – друкарня, набірня

Зигар – кіптява

Зигарок (дзигарок) – годинник

Зизом – косо (дивитися); зизом дивитися – тут: кидати косі погляди, виявляючи невдоволення

Зизоокий – косоокий

Зизуватий – косий

Зимарка – на Гуцульщині хата на полонинах

Зимний – холодний

Зимниця – гарячка, пропасниця

Зиндра – іскра

Зиськати – мати зиск, вигоду

Зіви – зябра (у риб)

Зійскать – віднайти, здобути

Зілля троян – те саме, що тройзілля

Зіньки – зіниці

Зіпнути – ревнути, крикнути, дихнути останній раз

З’ісатися – здригатися, бути неспокійним

Зіснутися – прокинутися, отямитись

Зісполити – поєднати, об’єднати

Зісполів – разом, взагалі

З’їжня – ненажери (їжа – витрата їжі)

Зладжений – складений

Злісний – лісник, тут: державний лісничий

Зліцитувати – продати з торгів, з аукціону

Злотий – польська грошова одиниця, срібна монета; з 1564 р. дорівнював 30 грошам польським; в перші десятиліття панування Австрії в Галичині знаходився в обігу паралельно з австрійським гульденом

Злоточити – вимучити

Злуда – ілюзія, облуда, омана

Злудний – ілюзорний, примарний, оманливий

Злямпартований – зруйнований розпусним життям

Змагання – прагнення, намір; боротьба; прямування, стремління

Змагати – прямувати, йти

Змаза – гандж, вада, пляма

Змазання – тут: стертя в лиця землі, знищення

Змазь – пляма

Зманеровати – бути неприродним у поведінці, маніритися

Змарганий – змучений, змордований

Змартвихвстанці – ченці польського католицького ордену

Змилити – ввести в оману

Змисл – уява, чуття

Змисловий – почуттєвий, пристрасний; чуттєвий

Змогтися – посилитись

Змора – за народним віруванням, мара, що вночі давить серце; примара, кошмар, привид, марення у сні

Змрік – присмерк, сутінок

Змрок – присмерк, сутінки

Зналізне – знахідне (плата за розшук)

Знаряд – знаряддя

Знітувати – 1) з’єднати, спаяти, склепати; 2) звести нанівець

Зновити – вигадати, видумати

Золотий ринський (зр.) – назва золотої монети, золотого гульдена

Золювати (чоботи) – підбивати підметки (до чобіт)

Зопихати – тут: розповісти

Зочити – побачити

Зраст – ріст, сила

Зревольтований – повсталий

Зредукований – зведений до чогось меншого; усунутий з посади; ослаблений, зменшений

Зредукувати – змінювати в бік зменшення, послаблення; ослабити, скоротити, зменшити

Зрезигнований – тут: примирений з долею

Зрезигнованнй – відновлений, зречений

Зрезигнування – примирення з долею

Зрезигнувати – відмовитись, відректись, змиритись

Зретирувати – відступити, відійти

Зрібний – 1) витканий домашнім, кустарним способом; 2) зношений, спрацьований

Зрізованець – вид рослини

Зустріт – зіткнення

Зух – завзята людина; молодець, хват, сміливець

Зуховатий – задерикуватий, нахабний

Зухуватий – молодецький, хвацький

Зухувато – молодцювато, браво (від зух – молодець)

Попередній розділ | Зміст | Наступний розділ

Сподобалась сторінка? Допоможіть розвитку нашого сайту!

© 2010 – 2019 М.І.Жарких (ідея, технологія, коментарі)

Передрук статей із сайту заохочується за умови
посилання (гіперпосилання) на цей сайт

Сайт живе на

Число завантажень : 1235

Модифіковано : 21.08.2016

Якщо ви помітили помилку набору
на цiй сторiнцi, видiлiть її мишкою
та натисніть Ctrl+Enter.